Equipe CreepySubs @CreepySubs
Tradução e sincronia: StarManiacO
Revisão: Jaspcardoso | Nightcrawler
Legende conosco: creepysubs@gmail.com
Olhe, eu estou aqui. Vai falar disso a noite toda?
-Disse que me apoiaria! -Está me deixando louco!
-Não sou sua empregada! -Dá para se acalmar?
ROBÔ ENFURECIDO 3 FERIDOS EM LA
Caos e confusão!
ESTA NOITE! ROBÔS MONSTROS
Cansado de calos em suas mãos?
Precisa de uma mão em casa?
Você precisa do Blinky!
Olá, meu nome é Blinky.
O robô doméstico com personalidade própria.
Ele é empregado, ajudante e amigo!
Seus filhos irão amar Blinky. E você também.
Blinky é muito útil em casa.
Ele nos reaproximou e nos tornou uma família mais unida.
Ele é o meu novo melhor amigo!
-Ele já faz parte da família. -Todos os meus amigos têm um.
-Por que isso aconteceu? -Só não entendo...
Olá, querido. O que foi?
Já sei o que quero de natal.
Olá, meu nome é Blinky. Eu quero ser seu amigo.
Quer ser meu amigo?
Este é oficialmente o melhor natal de todos.
Nunca vou me cansar dele.
BlinkyTM
99, 98, 97, 96...
95, 94, 93, 92...
-Para que agir assim? -Cale a boca!
Jesus Cristo!
-Você não se importa. -Eu sei disso!
Entende que se tivesse se dado ao trabalho de sair daquele prédio...
99, 98, 97, 96...
95, 94, 93...
7, 6, 5...
4, 3, 2 e 1.
Pronto ou não, aqui vou eu.
Achei você!
Fiquei entediado de te esperar.
Gostaria de jogar outro jogo?
Claro.
999.862...
999.861...
999.860
999.859
Não é minha culpa. Não há culpa aqui.
Não fiz nada errado.
999.861
999.860
-999... -Pare de contar.
Sem problema.
Por que parou de contar?
Desculpe, gostaria que eu continuasse?
Sim. E quero que fique totalmente imóvel nas próximas 24 horas.
Sem problema.
999.862
999.861
999.860
Limpe isso!
Sem problema. Adoro limpar coisas.
Por que se moveu? Eu disse para não se mover.
Falei para não parar de contar.
Desculpe, gostaria que eu continuasse?
Você tem que fazer tudo o que digo. Você é meu.
Sem problema.
Para que você serve?
Só sabe cozinhar, limpar e jogar jogos estúpidos.
Pode fazer meus pais pararem de brigar?
Pode fazer isso?
Sem problema.
Posso mandar você matar todo mudo,
que você fica aí piscando como um idiota.
Sem problema.
O que me importa? Vá em frente...
-Mate meus pais. Me mate! -Sem problemas.
-Mate o cão, todo mundo! -Sem problemas.
Sem problema, sem problema, sem problema...
Mãe!
Sem problema, sem problema...
O Blinky está quebrado!
Sem problema, sem problema, sem problema...
O que você fez com ele?
Eu não fiz nada. Acho que quebrou ou algo assim.
Precisamos de um novo. Um que funcione direito.
É só desligar e ligar de novo.
E se fizer essa bagunça de novo,
vou fazer Blinky limpar e cozinhar você para o jantar.
Eu não fiz isso. Foi o Blinky!
Não comece, está bem? Não estou de bom humor. Limpe isso!
Olá, meu nome é Blinky. Eu quero ser seu amigo.
Quer ser meu amigo?
Vá logo.
Faça o que te mandaram. Limpe isso!
Gostaria de jogar outro jogo?
Vá embora.
999.862
O quê?
Saia do meu quarto.
Vá perturbar outro.
Pare de me olhar assim.
O que você quer?
Eu quero ser seu amigo.
Fiz o que você pediu. Eu fiz direito?
Eu quero ser seu amigo.
Vamos ser amigos.
Não confio nele.
Não te entendo, Alex.
Por que ele machucaria a Rosie? Não faz sentido.
Apenas não confio nele.
-Por que não acredita em mim? -Porque está entediado com ele.
Só está tentando nos fazer comprar o novo modelo. Por isso.
Um modelo pioneiro apareceu na chamada raça de robôs.
Cyrocore anunciou que seu protótipo de unidade de defesa,
codinome "Máquina de Guerra,"
está pronto para testes públicos após vários contratempos caros.
-Já é parte da família. -Eu quero ser seu...
Gostaria de jogar outro jogo?
-Veja a bagunça que fez. -O quê?
Você que fez isso. Limpe!
Sem problema.
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2, 1.
Pronto ou não, aqui vou eu.
-Gostaram das almôndegas? -Estão boas, obrigada.
Você viu o Alex?
Sem problema. Alex está bem aqui.
Eu o reciclei.
Não entendi, Blinky. Como assim?
Eu o limpei e o cozinhei para o jantar.
Vocês o estão comendo. Eu fiz direito?
Cyrocore anunciou um 'recall' e o reembolso de unidades com defeito.
Se seu robô começar a agir de forma estranha, ligue imediatamente.
Pronto ou não, aqui vou eu.
Olá, meu nome é Blinky. Eu quero ser seu amigo.
É, já ouvimos isso antes. Parece que não é bem assim.
Equipe CreepySubs @CreepySubs
Legende conosco: creepysubs@gmail.com